Hoy en día ya no existe ningún tipo de dudas a la hora de elegir un traductor en Internet. Ya que Google Traductor nos ofrece una traducción a 41 idiomas diferentes incluído el catalán de una forma gratuita.

Obviamente, la traducción está bastante lejana a ser perfecta o coherente, pero es una idea genial de entender las ideas generales de un texto. Google Traductor soporta tantas lenguas, que no es muy difícil imaginar que es posible leer casi cualquier texto en cualquier página web aunque no tengamos ni idea de lo que está escrito, ahora sólo falta que empiecen a traducir lenguas antiguas de la época de la biblia

Si comparamos a google traductor con otros como Babelfish, podemos sacar en común que en la mayoría de idiomas sale ganando Google, pero no siempre. A mi personalmente me parece mejor la traducción de Babelfish en inglés-francés que la de Google, y eso que no probé todas. Pero teniendo en cuenta el producto en general no hay ninguna duda que el premio se lo lleva Google Traductor.

La mayoría de las traducciones realizadas por sistemas que se usan hoy en día fueron desarrolladas utilizando basadas en una regla para llegar al usuario, y requieren mucho trabajo para definir vocabulario y gramática. El sistema de Google funciona diferente: llenan al ordenador con billones de palabras, muchos monosílabos en el idioma a traducir, y lo alínean el texto comparándolo con traducciones humanas entre los idiomas. Después se aplica modelos de aprendizaje estadístico para crear el modelo de transacción (algo complejo, eh?). La traducción automática es muy difícil, ya que el significado de las palabras depende en el contexto del que se usen, por eso habrá que esperar bastante tiempo para conseguir un resultado deseado, pero de momento ya sabemos que Google Traductor es nuestra primera opción

Noticias relacionadas:

1. Aplicación de voz del “traductor” de Google: “In” va en inglés, “Out” viene en español Condenado sea Babel. La aplicación libre “Translate” de Google para...
2. Puedes traducir instantanemente cualquier página web en Firefox con Google Toolbar Hay un montón de traducciones en marcha esta semana, mientras ...
3. Una nueva aplicación permite a tu móvil ser un traductor ¿No es odioso cuando estás atravesando las colinas de Uagadugú y te encuentras con una señal...

Orkut es una de las muchas Redes Sociales de Internet. Esta red fue lanzada en Enero del 2004 por Google. Orkut, nombre en honor de su creador Ortkut Buyukkoten, un ingeniero de software turco, permite a los usuarios registrados encontrarse con nuevos y viejos amigos online. La membresía originalmente era por invitación, pero desde Octubre del 2006 permite a los usuarios crear su cuenta sin invitación. En Abril del 2008 los usuarios de Orkut ya suman 120 millones de personas. Al principio estaba dirigida a la población de los Estados Unidos, pero ahora sus principales clientes están en India y Brasil, estando en Brasil el 50% de los usuarios en Mayo del 2008.

Hoy en día existen muchas webs de redes sociales, pero cada una de ellas distinta de las otras según su apariencia, utilidad y lo más importante , sus características. Algunas de las cuales incluyen Messaging, Scrapbook, Polls, Communities, Evaluating, Birthday Reminders, y Crush List.

Messaging es una característica común a todas las redes sociales online, tal como en e-mail, los usuarios de Orkut pueden enviar mensajes a otros usuarios, permitiéndole encontrar gente nueva y mantener contacto con sus corrientes amigos y seres queridos.

Una característica poco frecuente, es sin embargo Orkut’s Scrapbook. Esta característica permite a los pop-ups alertas aparecer inmediatamente después que los usuarios reciben un “scrap” de otros usuarios. Lo que lo hace más interesante es que puede ser usado para chatear como Google’s G-Talk, y Yahoo’s Messenger.

Otra característica no muy común en Orkut es la creación de encuestas. Los usuarios pueden crear encuestas restringidas o no restringidas para que participe la comunidad de Orkut. Esto ayuda a los usuarios a conducir productivos estudios, sostener pequeñas elecciones o simplemente dirigir preguntas que la comunidad pueda responder.

El Communities permite a los usuarios crear grupos dentro de la red Orkut. Groups puede oscilar de gente con intereses comunes a grupos de debate. Los usuarios pueden crear cualquier grupo, en que los miembros quieran participar. En Marzo del 2008 el número de comunidades de Orkut ha llegado a 47 millones lo que demuestra el interés de los usuarios en este sitio.

El uso de Evaluating permite a los usuarios evaluar a los contactos como “cool”, “sexy”, confiables, etc., y clasificarlos en una escala de uno a tres. Esto da un buen sabor a la habilidad de la Red para acercar a la gente y construir buenas relaciones.

Birthday Reminders hace más fácil a los usuarios recordar importantes cumpleaños por llegar, especialmente hoy en día, que nuestra vida es tan ocupada y los amigos son muchos. Recordar cumpleaños es importante, sobretodo cuando clasificamos verdaderos amigos a aquellos que recuerdan los cumpleaños.

Para la gente que está muy ocupada con su estresante vida, los cumpleaños es lo último que ocupa su atención. Aquí es donde este rasgo resulta muy importante.

Enlace | Orkut.com

Noticias relacionadas:

1. La aplicación de Orkut por fin llega para iPhone e iPad La popular red social Orkut con una gran base popular en Brasil...
2. Badoo | Comparte tu vida con gente Badoo es una red social multi-lingue basada en Londres. Ofrece...
3. Facebook introduce “Timeline”: La historia de tu vida En la conferencia de Facebook f8, Mark Zuckerberg subió al escenario para anunciar la mayor...